Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le web.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com


Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif, anciens et nouveaux modèles, ou séries presse...
Une démarche très intéressante.
Plus de 30 ans après sa fermeture définitive Dinky Toys fait toujours battre aussi fort le cœur des collectionneurs.
Pendant 50 ans cette marque mythique a fait rêver des millions de petits garçons. Pour le commun de mortels Dinky Toys est aujourd’hui encore
synonyme de voiture miniature.

Par deux fois il fût tente de relancer cette marque. Machtbox y avait presque réussi, Mattel s’y attelle.
Au travers de quelques modèles de cette marque, ou de leur reproduction, retrouvez le dernier jeudi de chaque mois un peu de la richissime histoire de Dinky Toys.

Ruim 30 jaar na haar sluiting leeft het merk Dinky Toys steeds voort in het hart van menige verzamelaar.
Gedurende 50 jaar liet deze mythische miniatuurfabrikant miljoenen jongens dromen. Voor vele mensen blijft Dinky Toys tegenwoordig
steeds synoniem van miniatuurauto.

Er zijn twee pogingen geweest om het merk nieuw leven in te blazen. Machtbox was er bijna in geslaagd nu is het de buurt aan Mattel.
Ieder laatste donderdag van elk maand wordt een beetje van de rijke historie van Dinky Toys voorgelegd aan de hand van enkele modellen of de heruitgave ervan.


SIMCA 1000 1962


Si internet avait existé il y a 50 ans cette comparaison eut pu déjà avoir lieu car les doublons entre ces deux marques renommées sont rares.
La Simca 1000 a été auparavant richement commentée sur ce blog et les modèles de CIJ et de Dinky ont déjà chacun décrits.
La raison de ce choix pour ce dernier article de 2012 réside dans le fait que le modèle Dinky Toys est une réédition d'atlas en marge de la série normale qui était sortie pour Noël 2011.

Als het internet 50 jaar geleden had bestaan, had deze vergelijking al kunnen hebben plaatsgevonden omdat de doublures tussen deze twee merken zeldzaam zijn.
De Simca 1000 was eerder rijkelijk besproken op deze blog en de miniaturen van CIJ in Dinky zijn al elk eens beschreven. De reden voor deze keuze voor dit laatste artikel van 2012 ligt in het feit dat het model Dinky Toys een nieuwe replica van Atlas is die buiten de normale serie is uitgebracht voor de Kerst 2011.

Atlas avait sorti cette miniature en rouge puis l'avait ressortie en bleu clair en série spéciale en 2011.
La miniature originale était parue dans ces deux couleurs mais différents tons pour le bleu. Ce bleu clair étant le plus rare.

Atlas had deze miniatuur al in het rood uitgegeven voordat dat blauw exemplaar verscheen in een speciale reeks in 2011.
De oorspronkelijke miniatuur was in beide kleuren door Dinky Toys uitgebracht. Echter de blauwe modellen bestaan in verschillende tonen. Dit licht blauw was de zeldzaamste.

Les rééditions d'Atlas on un succès indéniable pourtant il leur manque, aussi fideles soient elles aux originaux, l'authenticité de ceux-ci.
En 50 ans les techniques de production ont bien évolué. L'usage de la tampographe en place du pochoir enlève une grande partie au charme de ces répliques. De plus la peinture est souvent bien trop épaisse ce qui noie les détails. 

De replica's van hebben een onmiskenbaar succes, maar hoe ook trouw aan het origineel zijn, ontbreekt hen de authenticiteit van de echte modellen. De productietechnieken zijn in 50 jaar sterk veranderd. Het gebruik van de tampondruk is daar een voorbeeld van.
Hiermee wordt een grote inbreuk  aan de charme van deze replica's. Bovendien is de verflaag vaak te dik waardoor details verloren gaan.


CIJ avait créé la série Europarc pour concurrencer Dinky Toys. La mission semble être réussie quand les deux modèles sont mis côtes à côtes. Malgré cette qualité CIJ ne parviendra pas à concurrencer vraiment Dinky Toys et disparaitra trop rapidement.

CIJ had de Europarc serie in het leven geroepen om de strijdt aan te gaan met Dinky Toys. De opdracht lijkt voltooid wanneer alle twee modellen naast elkaar staan. Ondanks deze kwaliteit lukte CIJ niet echt te concurreren Dinky Toys en kwam veel te snel verdwijnen.

Norev  réédite les anciens modèles de CIJ et produit aussi les répliques Dinky Toys pour Atlas avec la permission de Mattel. Ces petits arrangements sont à l'origine de biens curieux modèles sous la marque CIJ mais issus de moules Dinky Toys.
Faut-il s'en féliciter ou bien est ce que les fabricants ont trouvé là un nouveau filon en abusant de la fibre nostalgique des collectionneurs?

Norev brengt de oude modellen van CIJ opnieuw uit en produceert ook Dinky Toys replica's voor Atlas met toestemming van Mattel. Door deze schikking heeft Norev nu de mogelijkheid om wel vreemde nieuwe CIJ modellen uit te brengen gebaseerd op oude modellen van Dinky Toys!
Of iedereen blij mee is, blijft de vraag. Deze replica's hebben geen invloed op de markwaarde van de originele miniaturen en veel verzamelaars kunnen voor een vele lagere prijs een nostalgisch model zich veroorloven.
Een ding is zeker, Norev en Atlas hebben daar slimme zaken gedaan.

Autres articles sur la Simca 1000 : Andere artikelen over de Simca 1000:
Quand les anciens ont raison
Retour aux sources
Le rallye pas cher
Et de deux!
Jamais deux sans trois
Déjà vu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire