Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le web.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com


Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif, anciens et nouveaux modèles, ou séries presse...
Une démarche très intéressante.
Plus de 30 ans après sa fermeture définitive Dinky Toys fait toujours battre aussi fort le cœur des collectionneurs.
Pendant 50 ans cette marque mythique a fait rêver des millions de petits garçons. Pour le commun de mortels Dinky Toys est aujourd’hui encore
synonyme de voiture miniature.

Par deux fois il fût tente de relancer cette marque. Machtbox y avait presque réussi, Mattel s’y attelle.
Au travers de quelques modèles de cette marque, ou de leur reproduction, retrouvez le dernier jeudi de chaque mois un peu de la richissime histoire de Dinky Toys.

Ruim 30 jaar na haar sluiting leeft het merk Dinky Toys steeds voort in het hart van menige verzamelaar.
Gedurende 50 jaar liet deze mythische miniatuurfabrikant miljoenen jongens dromen. Voor vele mensen blijft Dinky Toys tegenwoordig
steeds synoniem van miniatuurauto.

Er zijn twee pogingen geweest om het merk nieuw leven in te blazen. Machtbox was er bijna in geslaagd nu is het de buurt aan Mattel.
Ieder laatste donderdag van elk maand wordt een beetje van de rijke historie van Dinky Toys voorgelegd aan de hand van enkele modellen of de heruitgave ervan.


RENAULT 16


Dinky Toys / Dinky Toys réédition Atlas


Dinky Toys renouvelle l’exploit de 1961 en sortant la miniature le même jour que la présentation officielle de la nouvelle Renault 16. Le capot moteur et le coffre peuvent être ouverts sur ce modèle très détaillé. La grille est très finement gravée et les décorations sur les ailes arrière sont bien présentes. Le moteur est assez sommairement reproduit tout comme les lettres Renault sur le coffre qui sont assez grossières.
 Dinky Toys herhaalt de topprestatie uit 1961 door een miniatuur uit te brengen op dezelfde dag dan de officiële presentatie van de nieuwe Renault 16. De motormotorkap en de koffer van dit zeer gedetailleerde model kunnen geopend worden. De gril is heel fijn gegraveerd en de versieringen op de achterspatborden zijn ook aanwezig. De motor wordt vrij summier weergegeven. De letters RENAULT op de koffer zijn nogal grof.
La Renault 16 était la première voiture dont la banquette arrière pouvait coulisser pour agrandir la contenance du coffre. Cette banquette était aussi repliable ce qui permettait d’augmenter considérablement la capacité de chargement de la voiture.
Tout ceci n’est évidemment pas reproduit sur la miniature mais la banquette arrière est tout de même coulissante et la tablette du coffre peut être relevée. Hélas le plastique se trouve déformé lorsque la tablette est relevée ce qui gène par la suite la fermeture du coffre.

 De Renault 16 was de eerste auto waarvan de achterbank kon schuiven om de inhoud van de kofferbak te vergroten. Deze bank was eveneens opvouwbaar waardoor de ladingscapaciteit van de auto aanzienlijk vergroot kon worden. Dit alles wordt natuurlijk niet op de miniatuur weergegeven maar de achterbank kan toch schuiven en de hoedenplank iets opgetild. Dit laatst vervormd helaas het plastic waardoor een goede sluiting van de kofferbak voortaan wordt verhinderd.
 La Renault 16 de Dinky Toys est apparue en bleu clair et en gris métallisé. Elle sera aussi fabriquée en Angleterre où elle sera peinte en bleu foncé. Plus tard la production sera transférée en Espagne chez Pilen. A cette occasion la suspension et la direction fonctionnelles disparaitront.
 De Renault 16 van Dinky Toys is eerst in licht blauw en in metallic grijs uitgekomen.
Daarna wordt dit model in Engeland vervaardigd en daar donker blauw gespoten. Later zal de productie in Spanje bij Pilen overgebracht worden. Bij deze gelegenheid verswijnen de functionele vering en sturing voorgoed.

 La copie d’Atlas reproduit le modèle de 1965 dans un bleu légèrement plus foncé que l’orignal. La gravure est dans l’ensemble satisfaisante quoique moins fine sur la calandre.  Cette différence se retrouve aussi dans la gravure des détails du châssis. 
La boite avec le dessin de Jean Massé représente la place de la Concorde à Paris comme décor est légèrement plus grande que la boite  Dinky Toys. Ceci est dû à la cale en plastique qui maintient le modèle en place pendant le transport.

 De kopie van Atlas geeft het model van 1965 weer. De blauwe kleur is enigszins donkerder dan op het origineel. De gravure is in zijn geheel correct hoewel minder fijn op de radiatorgril. Dit verschil bevindt zich eveneens in de gravure van de details van het chassis.
De doos het de tekening van Jean Masse en de plaats van de Concorde in Parijs als achtergrond is groter dan de doos van Dinky Toys. Dit komt omdat een stuk plastic houdt het model op zijn plaats tijdens het vervoer.

 Renault avait construit une toute nouvelle usine à Sandouville en Normandie pour  fabriquer la 16.
Cette vidéo permet de voir la fabrication des premières Renault 16 il y a 50 ans déjà.  
Renault had een gloednieuwe fabriek in Sandouville in Normandië gebouwd om de 16 te vervaardigen. Deze video toont het productieproces 50 jaar geleden van eerste Renault 16. Het filmpje is in het Frans.

 
 
  Vidéo“Renault 16 “Naissance  d’une voiture”



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire