Dinky Toys / Dinky Toys réédition Atlas
Comme prévu lors du précédent article sur ce camion les deux autres Simca Cargo ont eu aussi droit à leur réplique.
Zoals voorzien in het vorige artikel over deze vrachtwagen worden de twee andere Simca Cargo uitgebracht in deze reeks.
La copie reprend donc les couleurs et formes de l'original. Toutefois le gris de la cabine semble être plus clair que sur l'original.
De kopie geeft de kleuren en vormen van het origineel goed weer. Het grijs van de cabine lijkt echter lichter dan op het origineel.
Le Simca cargo de Dinky Toys connait deux variantes de cabines qui se retrouvent indifféremment sur les trois modèles du camion. Le marchepied peut être moulé soit en creux soit en relief. Atlas a choisi la dernière variante.
De Simca Cargo van Dinky Toys kent twee varianten van cabines die worden gevonden op de drie modellen van de truck. Het voetenbankje kan of diep of in reliëf worden gegoten. Atlas koos de laatste variant.
En fait Atlas a produit une troisième variante de cabine. Le marchepied est en effet plus petit que sur l'original.
In feite heeft Atlas een derde variant van deze cabine geproduceerd. Het voetenbankje is inderdaad iets kleiner dan op het origineel..
Le chargement est aussi modernisé car protégé par un film plastique transparent. A cause des normes actuelles les angles du miroir et de la vitre ne sont plus vifs mais ronds.
Ce sont les là les deux différences, certes minimes avec l'original outre les inscriptions sous le châssis.
De lading is ook gemoderniseerd en beschermd door een doorzichtige plastic folie. Vanwege de huidige normen zijn de hoeken van de spiegel en ruit niet meer scherp maar afgerond. Dit zijn de twee, zeer kleine, verschillen die er zijn met het oorspronkelijke model uitgezonderd de markering onder het chassis.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire